Норвежские переводы Цветаевой и Маяковского очень хороши. Местами переводчики сделали невозможное. У Цветаевой в некоторых стихотворениях ("где их никто не брал и не берет" - первое) сохранено всё. Однако очень, очень странный выбор текстов.  Маяковский - поэмы. Цветаева - то что за рамками учимого автоматически наизусть от частого упоминания. Казалось бы первое издание должно отражать востребованность на языке оригинала.

Поэты изданы тройкой. Еще Хлебников. И эта птица-тройка тоже кажется мне диковатой.