Любава Малышева (lubava) wrote,
Любава Малышева
lubava

[info]vikkovrej

полёт на Волю

мы смастерить пытались воздушный шар
так когда-то перелетали берлинскую стену
семьи что хотели в ФРГ стремились к свободе
но детские агрегаты не взлетали не поднимались в небо
мы сокрушались что мы не Дедалы или Сикорские

под осенними дождями росли не только грибы
изменились желания позабылось прошлое
оказалось легче прятаться и жажду свободы забить в уголочек души
нежели быть последовательными максималистами и таки добиться своего

еще мы обожали горький шоколад
чёрный как земли днепропетровщины
не пористый без воздушных пузырьков
обычный черный шоколад советского образца
не сникерсы и милкивэи или баунти с марсами

сделанный из настоящего какао
привезенного с далекого берега слоновой кости
мы не знали что на плантациях его собирали дети нашего возраста
рабство в 21 веке процветает как и прежде

не буду слушать сказки про сомалийских пиратов
или террористов-смертников владельцев оружия
потому что однажды знакомый принесёт в школу ртуть
это все-таки лучше чем оружие и начать по-голливудски стрелять
когда-нибудь сбудется заветная мечта проснусь
осенним днём полечу на Волю


політ до Волі

ми майстрували повітряну кулю
так колись перелітали берлінську стіну
сім’ї що хотіли в ФРН прагнули до волі
але наші дитячі агрегати не хотіли підніматися в небо
ми шкодували що не Дедали чи Сікорські

під осінніми дощами росли не тільки гриби
прагнення згодом змінилися якось призабулося минуле
виявилося легше ховатися й бажання волі забити в куточок душі
ніж бути послідовними максималістами і таки досягти свого

ми ще обожнювали гіркий шоколад
чорний як землі дніпропетровщини
і не пористий без повітряних бульбашок
звичайний чорний шоколад радянського зразка
а не снікерси і мілківеї чи баунті з марсами

зроблений зі справжнісінького какао
привезеного з далекого берега слонової кості
ми не знали що він зібраний з плантацій дітьми нашого віку
рабство в 21 столітті процвітає як і в попередніх

не буду слухать казок про сомалійських піратів
чи терористів-смертників володарів зброї
бо одного дня знайомий принесе ртуть до школи
це все ж краще ніж зброю і почати по-голівудськи стріляти
колись-таки збудеться заповітна мрія прокинусь
осінньої днини летітиму до Волі
10911 19^36
Tags: vikkovrej, перевод
Subscribe

  • щербаков

    Кордебалет Плохо кончилась атака. Я поднимаю флаг. Весь он бел. Бел и я, но цел. Однако не понимаю, как уцелел. Сил не то чтобы избыток.…

  • (no subject)

  • Концерт Щербакова, 2009

    Норвегия для меня очень похожа на Калифорнию не только тем, что тут туманы, цветы и свободы. В моей истории их объединяет также плохой интернет. Но…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment